Keine exakte Übersetzung gefunden für سعر المزاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سعر المزاد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Veinte mil dólares es la oferta.
    .عشرون الف دولارا هو سعر المزاد
  • Veinte mil dólares es la oferta.
    عشرون الف دولارا هو سعر المزاد!
  • Vamos por 10 mil $
    .عشرون الف دولارا هو سعر المزاد
  • Mira, la conseguí a un precio genial en una subasta.
    أحضرتها لك مقابل سعر مذهل في مزاد
  • Los observadores han señalado que la intensa competitividad y la concentración en el precio de la subasta electrónica inversa eleva el riesgo de que se presenten OAB.
    وقد لاحظ المراقبون أن التنافس الشديد والتركيز على السعر في المزادات العكسية الإلكترونية يزيدان من مخاطر احتمال تقديم عطاءات منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي.
  • Se suelen facilitar algunos otros datos, como el precio de apertura de la SEI así como la información concerniente a todo tercero que haya de prestar servicios SEI.
    وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقدّم خدمات المزاد العكسي الإلكتروني.
  • Ahora bien, el ganador de la subasta tendrá derecho a denegar toda reducción del precio presentado en la SEI y el encargado de la subasta no podrá descalificar al ganador por dicho motivo.
    بيد أنه يحق لمقدّم العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقدّم في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظّم المزاد العكسي أن يجرّد مقدّم العرض من الأهلية لذلك السبب.
  • De ser el precio el único factor que sea objeto de la SEI, lo normal es que el valor de cada nueva oferta haya de ser necesariamente más bajo que el de la última oferta presentada en la subasta.
    وعندما يكون السعر وحده هو الخاضع للمزاد العكسي الإلكتروني، يُطلب عادة أن تكون قيمة كل عرض أدنى بالضرورة من قيمة آخر عرض سجله النظام.
  • Existen en la práctica dos sistemas, que dependen de los criterios permitidos para la adjudicación de un contrato decidida mediante una subasta electrónica inversa: los sistemas basados únicamente en el precio más bajo y aquellos en que se permite tener en cuenta también otros criterios.
    اعتمادا على المعايير المأذون بها لمنح عقد تمّ الحصول عليه من خلال مزادات عكسية إلكترونية، يوجد نظامان: مزادات عكسية تستند إلى السعر الأدنى وحده ومزادات عكسية تسمح بمعايير إضافية.
  • A diferencia de lo que ocurre con la subasta tradicional de venta, en la que interviene un único vendedor y muchos compradores y en la que éstos pugnan por el derecho a efectuar la compra y aquéllos utilizan las fuerzas del mercado para inducir a los compradores a incrementar el precio de sus ofertas, en una subasta inversa hay un único comprador y muchos proveedores; el comprador fija sus requisitos y los proveedores van reduciendo el precio de sus ofertas con miras a que se les adjudique el contrato de suministro.
    وبعكس مزاد البيع التقليدي الذي يشترك فيه بائع واحد ومشترون عديدون، والذي يقدّم فيه المشترون عروضا للحصول على حق الشراء وتستخدم الجهة البائعة قوى السوق لحفز المشترين على رفع سعر الشراء؛ أمّا في المزاد العكسي، فهناك مشتر واحد وبائعون عديدون: فيبيّن المشتري ما يحتاج إاليه ويقدّم المورّدون عروضا أدنى سعرا بصورة تدريجية للفوز بحق التوريد.